И вот для этого и должны быть написаны и учебники по латинскому, по греческому, по арабскому,

Книгопечатание это прежде всего деньги и очень большие деньги.

Если же Вы имеете в виду торговлю печатной продукцией, то боюсь это пока не нужно самому ГГ, т.к. появление довольно большого объема книг может вызвать нездоровый интерес к деятельности (самодеятельности) в Ратном и окрестностях, что грозит неприятностями от власти.

В смысле затарат - да, это большие деньги. Если же Вы имеете в виду торговлю печатной продукцией, то боюсь это пока не нужно самому ГГ, т.к. появление довольно большого объема книг может вызвать нездоровый интерес к деятельности (самодеятельности) в Ратном и окрестностях, что грозит неприятностями от власти.

Кто это будет делать? Для этого должны быть подготовлены люди, которые могут заниматься определенной деятельностью - наукой.

Согласитесь, что Вы же не посадитесь за изучение научных трудов по архитектуре, гидрологии и т.п. (пусть уже переведенных) "парня от сохи".